<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>拍板友戲体 v2.0 &#187; 我的非常阿媽</title>
	<atom:link href="http://www.cutmacau.org/cutfilms/archives/category/%e6%88%91%e7%9a%84%e9%9d%9e%e5%b8%b8%e9%98%bf%e5%aa%bd/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.cutmacau.org/cutfilms</link>
	<description>拍板視覺藝術團電影聊天室</description>
	<lastBuildDate>Thu, 24 Mar 2011 17:48:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Mother/骨肉同謀</title>
		<link>http://www.cutmacau.org/cutfilms/archives/597</link>
		<comments>http://www.cutmacau.org/cutfilms/archives/597#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 May 2010 12:52:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>友戲体</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[我的非常阿媽]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cutmacau.org/cutfilms/?p=597</guid>
		<description><![CDATA[26/MAY 骨肉同謀 【Mother】
2009 / 韓國 Korea /130 min /韓語 Korean
導演/Director：奉俊昊 Joon-ho Bong

簡介：
單親母親(金惠子 飾)獨力撫養弱智兒子尹道俊(元斌 飾)，二人多年來相依為命，雖然兒子已經27歲，但仍事事需要母親照顧及擔憂。一天，一名少女被發現離奇死於廢屋天台，道俊捲入此宗迷離兇殺案，更被認定為殺人兇手，母親愛子情切，深信兒子清白，為了替兒子洗脫罪名，她不惜一切，以一人之力四出奔波，追尋真相，誓要找出真兇。而當疑團逐一解開，真相逐步迫近，情況卻陷入母親無法預料的失控局面，揭發令人心寒的駭人真相……
Plot Summary:
A mother lives quietly with her twenty-eight-year-old son, Do-joon, providing herbs and acupuncture to neighbors. One day, a girl is brutally murdered, and Do-joon is charged with the killing. Now, it’s his mother’s call whether to prove him innocent or to leave him imprisoned.

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[26/MAY 骨肉同謀 【Mother】
2009 / 韓國 Korea /130 min /韓語 Korean
導演/Director：奉俊昊 Joon-ho Bong

簡介：
單親母親(金惠子 飾)獨力撫養弱智兒子尹道俊(元斌 飾)，二人多年來相依為命，雖然兒子已經27歲，但仍事事需要母親照顧及擔憂。一天，一名少女被發現離奇死於廢屋天台，道俊捲入此宗迷離兇殺案，更被認定為殺人兇手，母親愛子情切，深信兒子清白，為了替兒子洗脫罪名，她不惜一切，以一人之力四出奔波，追尋真相，誓要找出真兇。而當疑團逐一解開，真相逐步迫近，情況卻陷入母親無法預料的失控局面，揭發令人心寒的駭人真相……
Plot Summary:
A mother lives quietly with her twenty-eight-year-old son, Do-joon, providing herbs and acupuncture to neighbors. One day, a girl is brutally murdered, and Do-joon is charged with the killing. Now, it’s his mother’s call whether to prove him innocent or to leave him imprisoned.

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cutmacau.org/cutfilms/archives/597/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>I Killed My Mother/殺死我阿媽</title>
		<link>http://www.cutmacau.org/cutfilms/archives/593</link>
		<comments>http://www.cutmacau.org/cutfilms/archives/593#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 May 2010 12:46:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>友戲体</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[我的非常阿媽]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cutmacau.org/cutfilms/?p=593</guid>
		<description><![CDATA[21/MAY 殺死我阿媽 【I Killed My Mother】
2009/ 加拿大 Canada / 96 min / 法語French
 導演/Director：Xavier Dolan

 簡介：
在一個父親缺席的單親家庭中，母子用爭吵來代替日常溝通的對話，從餐廳、車內、到眾目睽睽的教室，無處不是他們針鋒相對的戰場。面對母親過度的關懷，少年只能用尖叫與逃亡來武裝自己。本片是甫滿二十歲的加拿大年輕導演自編自導自演的半自傳處女作，初試啼聲便技驚四座，如實捕捉了慘綠少年處於青春期時無處可宣洩的巨大憤怒。
Plot Summary:
Teenager Hubert haughtily regards his mother with contempt, and only sees her tacky sweaters and kitsch decorations. In addition to these irritating surface details, there is also his parent’s cherished mechanisms of manipulation and guilt. Confused by this love/hate relationship that obsesses him more and more each day, Hubert drifts through the mysteries of adolescence – artistic discoveries, illicit experiences, the opening-up to friendship, and ostracism. The turbulent relationship between mother and son unfolds with a compelling combination of savage fury and melting affection. The stunning, semi-autobiographical directing debut of 20-year-old actor Xavier Dolan.

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[21/MAY 殺死我阿媽 【I Killed My Mother】
2009/ 加拿大 Canada / 96 min / 法語French
 導演/Director：Xavier Dolan

 簡介：
在一個父親缺席的單親家庭中，母子用爭吵來代替日常溝通的對話，從餐廳、車內、到眾目睽睽的教室，無處不是他們針鋒相對的戰場。面對母親過度的關懷，少年只能用尖叫與逃亡來武裝自己。本片是甫滿二十歲的加拿大年輕導演自編自導自演的半自傳處女作，初試啼聲便技驚四座，如實捕捉了慘綠少年處於青春期時無處可宣洩的巨大憤怒。
Plot Summary:
Teenager Hubert haughtily regards his mother with contempt, and only sees her tacky sweaters and kitsch decorations. In addition to these irritating surface details, there is also his parent’s cherished mechanisms of manipulation and guilt. Confused by this love/hate relationship that obsesses him more and more each day, Hubert drifts through the mysteries of adolescence – artistic discoveries, illicit experiences, the opening-up to friendship, and ostracism. The turbulent relationship between mother and son unfolds with a compelling combination of savage fury and melting affection. The stunning, semi-autobiographical directing debut of 20-year-old actor Xavier Dolan.

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cutmacau.org/cutfilms/archives/593/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The Home Song Stories/意</title>
		<link>http://www.cutmacau.org/cutfilms/archives/587</link>
		<comments>http://www.cutmacau.org/cutfilms/archives/587#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 May 2010 12:35:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>友戲体</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[我的非常阿媽]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cutmacau.org/cutfilms/?p=587</guid>
		<description><![CDATA[14/MAY 意 【The Home Song Stories】

 2007 / 澳洲、星加坡 Australia, Singapore / 103 min / 普通話、英語、粵語 Mandarin, English, Cantonese
 導演/Director：Tony Ayres

 簡介：
故事以第一人稱的回憶作為開端，以倒敘手法娓娓道出身為作家的兒子如何透過寫作小說來企圖理解他母親的行為。母親Rose（陳沖飾演）於六十年代的香港當酒廊歌手，同時獨力撫養一子一女，Rose在酒廊認識了一位澳洲藉海軍Bill（Steven Vidler飾演），並嫁到澳洲，但一星期後卻帶同其子女離開了該澳洲藉海軍住處，在七年當中於澳洲各地過著流浪生活，與不同的中國藉男人有過關係，最後與一名中國餐館工作的年青華人男子Joe（戚玉武飾演）發展了一段忘年戀，但因為生活現實的種種艱難，再加上母親Rose一直被殘酷的經歷所影響，行為顯得有點反常，在愛情上一直反反覆覆，對子女又充滿了內疚與虧欠，在經歷了兩次自殺不遂後，最終以死來成全子女的成長。
Plot Summary:
Rose, a Shanhainese songstress singing at nightclubs in HongKong during the 60’s, marries an Australian sailor and migrates with her young son and daughter to Melbourne. Her past filled with lost innocence, she begins a cycle of dependence and desperation to create a family for herself and her children, culminating with her affair with Qi, an illegal immigrant from HongKong. Watched through the eyes of her young son, the mother’s journey reveals painful truths about the human condition, the love of family and self, and the price we pay for growing up.

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[14/MAY 意 【The Home Song Stories】

 2007 / 澳洲、星加坡 Australia, Singapore / 103 min / 普通話、英語、粵語 Mandarin, English, Cantonese
 導演/Director：Tony Ayres

 簡介：
故事以第一人稱的回憶作為開端，以倒敘手法娓娓道出身為作家的兒子如何透過寫作小說來企圖理解他母親的行為。母親Rose（陳沖飾演）於六十年代的香港當酒廊歌手，同時獨力撫養一子一女，Rose在酒廊認識了一位澳洲藉海軍Bill（Steven Vidler飾演），並嫁到澳洲，但一星期後卻帶同其子女離開了該澳洲藉海軍住處，在七年當中於澳洲各地過著流浪生活，與不同的中國藉男人有過關係，最後與一名中國餐館工作的年青華人男子Joe（戚玉武飾演）發展了一段忘年戀，但因為生活現實的種種艱難，再加上母親Rose一直被殘酷的經歷所影響，行為顯得有點反常，在愛情上一直反反覆覆，對子女又充滿了內疚與虧欠，在經歷了兩次自殺不遂後，最終以死來成全子女的成長。
Plot Summary:
Rose, a Shanhainese songstress singing at nightclubs in HongKong during the 60’s, marries an Australian sailor and migrates with her young son and daughter to Melbourne. Her past filled with lost innocence, she begins a cycle of dependence and desperation to create a family for herself and her children, culminating with her affair with Qi, an illegal immigrant from HongKong. Watched through the eyes of her young son, the mother’s journey reveals painful truths about the human condition, the love of family and self, and the price we pay for growing up.

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cutmacau.org/cutfilms/archives/587/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>All About My Mother/論盡我阿媽</title>
		<link>http://www.cutmacau.org/cutfilms/archives/579</link>
		<comments>http://www.cutmacau.org/cutfilms/archives/579#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 07 May 2010 06:52:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>友戲体</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[我的非常阿媽]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cutmacau.org/cutfilms/?p=579</guid>
		<description><![CDATA[拍板"友戲体"五月專題：我的非常阿媽

07/MAY (Fri): 論盡我阿媽【All About My Mother】

1999 / 西班牙、法國 Spain, France / 101 min / 西班牙語 Spanish
 
導演/Director：艾慕杜華 Pedro Almodóvar　 
 
簡介：
主角Manuela離開了丈夫，因丈夫不知何故變了人妖，獨自把兒子養大。不幸兒子在十八歲時意外喪生。Manuela從兒子的日記中知道兒子盼望與父親相見的心願，於是決定重回馬德里，尋找兒子的父親"羅拉"，告訴他兒子的心願。尋找羅拉的過程中遇上年輕貌美的修女及重遇羅拉的"好姊妹"，之後更發現年輕修女居然又給羅拉搞大了肚......

Plot Summary:

A single mother in Madrid sees her only son die on his 17th birthday as he runs to seek an actress's autograph. She goes to Barcelona to find the lad's father, a transvestite named Lola who does not know he has a child. First she finds her friend, Agrado, a wild yet caring transvestite; through him she meets Rosa, a young nun bound for El Salvador, but instead finds out she is pregnant by Lola. Manuela becomes the personal assistant of Huma Rojo, the actress her son admired, by helping Huma manage Nina, the co-star and Huma's lover. However, Agrado soon takes over when Manuela must care for Hermana Rosa's risky pregnancy. With echos of Lorca, "All About Eve," and "Streetcar Named Desire," the mothers (and fathers and actors) live out grief, love, and friendship.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[拍板"友戲体"五月專題：我的非常阿媽

07/MAY (Fri): 論盡我阿媽【All About My Mother】

1999 / 西班牙、法國 Spain, France / 101 min / 西班牙語 Spanish
 
導演/Director：艾慕杜華 Pedro Almodóvar　 
 
簡介：
主角Manuela離開了丈夫，因丈夫不知何故變了人妖，獨自把兒子養大。不幸兒子在十八歲時意外喪生。Manuela從兒子的日記中知道兒子盼望與父親相見的心願，於是決定重回馬德里，尋找兒子的父親"羅拉"，告訴他兒子的心願。尋找羅拉的過程中遇上年輕貌美的修女及重遇羅拉的"好姊妹"，之後更發現年輕修女居然又給羅拉搞大了肚......

Plot Summary:

A single mother in Madrid sees her only son die on his 17th birthday as he runs to seek an actress's autograph. She goes to Barcelona to find the lad's father, a transvestite named Lola who does not know he has a child. First she finds her friend, Agrado, a wild yet caring transvestite; through him she meets Rosa, a young nun bound for El Salvador, but instead finds out she is pregnant by Lola. Manuela becomes the personal assistant of Huma Rojo, the actress her son admired, by helping Huma manage Nina, the co-star and Huma's lover. However, Agrado soon takes over when Manuela must care for Hermana Rosa's risky pregnancy. With echos of Lorca, "All About Eve," and "Streetcar Named Desire," the mothers (and fathers and actors) live out grief, love, and friendship.
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cutmacau.org/cutfilms/archives/579/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>我的非常阿媽 My Supermother</title>
		<link>http://www.cutmacau.org/cutfilms/archives/572</link>
		<comments>http://www.cutmacau.org/cutfilms/archives/572#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 May 2010 06:51:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>友戲体</dc:creator>
				<category><![CDATA[Announcer]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[我的非常阿媽]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cutmacau.org/cutfilms/?p=572</guid>
		<description><![CDATA[拍板"友戲体"五月專題：我的非常阿媽
五月是屬於母親的季節。母親，可以是一些泛指，一個身分，一種情感，又或是一段記憶。

　　電影史上有不少精彩絕倫的電影都在書寫這個角色，像普多夫金的《母親》，把蘇聯革命中母親形象註定與“蒙太奇”一詞鏤刻在電影史的經典位列之上；又或是索普洛夫的《母與子》像詩般美得不可言喻，絕對讓你難忘那一抹影像中淡淡的哀傷。
 
　　有人說女人是在成為「母親」之後，才是一個「完整」的女人，莎士比亞說弱者是女人的名字，但女人有孩子之後，卻又能夠「為母則強」、以「母愛」戰勝一切。之所以是母親，這個角色總是承受著苦難和背負著包袱，就如同一個家庭、一個民族，她——總是一個被書寫的對象。當然，這亦是讓論述母親的電影提供了更多的可能性——精神分析理論。母親的角色究竟是如何建構？
 
　　女性天性就被付予愛照顧小孩，這是在成長過程和早期經歷中被逐漸養成對母親角色的認同嗎？真的每位女性天生就有那些註定要偉大而光輝的母性嗎？或許有些導演不是很認同。
 
　　根據佛洛依德(Freud)與拉岡(Lacan)的精神分析理論，母親在孩童的人格養成扮演極重要的角色；拉岡亦論到嬰孩在「鏡像階段」(the mirror stage)時無法區分自我和母親的形象，透過這個外在的母體，嬰孩形成了想像秩序(imaginary order)中的初步認同，而後與母體分離的焦慮和恐懼，更造成了一生終其縈繞不散的匱乏感(lack)。多得這些大師，我們在理解電影導演在論述一些扭曲的母親角色時就有了一些門路了。試試看電影中如何透過親子關係的敘事（一種普遍的模式）去詮釋這些“非常阿媽”吧。
 
　　母親節快到了，除了歌頌「世上只有媽媽好」之外，或許也可以用另種悲憫、同理的視角，回顧那些令人悚慄、寒顫的「壞媽媽」們遭遇了哪些普遍性的女性困境，又是否真的那麼罪無可赦？透過影像對複雜因子全知的呈現，我們不妨多點對這個角色投以理解和體恤吧。拍板五月份將為會員精選四套各地關於“非常阿媽”的電影：分別有西班牙電影國寶艾慕杜華的《論盡我阿媽》、生於澳門的澳洲藉導演Tony Ayres作品《意》、加拿大天才型編演導集一身的幼齒導演Xavier Dolan自傳式處女作《聽媽媽的話》和善於處理黑色幽默的韓國導演奉俊昊的《骨肉同謀》。不管好媽媽、壞媽媽，都為天下母親致敬。



07/MAY 論盡我阿媽【All About My Mother】

14/MAY 意 【The Home Song Stories】

21/MAY 殺死我阿媽 【I Killed My Mother】

26/MAY 骨肉同謀 【Mother】]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[拍板"友戲体"五月專題：我的非常阿媽
五月是屬於母親的季節。母親，可以是一些泛指，一個身分，一種情感，又或是一段記憶。

　　電影史上有不少精彩絕倫的電影都在書寫這個角色，像普多夫金的《母親》，把蘇聯革命中母親形象註定與“蒙太奇”一詞鏤刻在電影史的經典位列之上；又或是索普洛夫的《母與子》像詩般美得不可言喻，絕對讓你難忘那一抹影像中淡淡的哀傷。
 
　　有人說女人是在成為「母親」之後，才是一個「完整」的女人，莎士比亞說弱者是女人的名字，但女人有孩子之後，卻又能夠「為母則強」、以「母愛」戰勝一切。之所以是母親，這個角色總是承受著苦難和背負著包袱，就如同一個家庭、一個民族，她——總是一個被書寫的對象。當然，這亦是讓論述母親的電影提供了更多的可能性——精神分析理論。母親的角色究竟是如何建構？
 
　　女性天性就被付予愛照顧小孩，這是在成長過程和早期經歷中被逐漸養成對母親角色的認同嗎？真的每位女性天生就有那些註定要偉大而光輝的母性嗎？或許有些導演不是很認同。
 
　　根據佛洛依德(Freud)與拉岡(Lacan)的精神分析理論，母親在孩童的人格養成扮演極重要的角色；拉岡亦論到嬰孩在「鏡像階段」(the mirror stage)時無法區分自我和母親的形象，透過這個外在的母體，嬰孩形成了想像秩序(imaginary order)中的初步認同，而後與母體分離的焦慮和恐懼，更造成了一生終其縈繞不散的匱乏感(lack)。多得這些大師，我們在理解電影導演在論述一些扭曲的母親角色時就有了一些門路了。試試看電影中如何透過親子關係的敘事（一種普遍的模式）去詮釋這些“非常阿媽”吧。
 
　　母親節快到了，除了歌頌「世上只有媽媽好」之外，或許也可以用另種悲憫、同理的視角，回顧那些令人悚慄、寒顫的「壞媽媽」們遭遇了哪些普遍性的女性困境，又是否真的那麼罪無可赦？透過影像對複雜因子全知的呈現，我們不妨多點對這個角色投以理解和體恤吧。拍板五月份將為會員精選四套各地關於“非常阿媽”的電影：分別有西班牙電影國寶艾慕杜華的《論盡我阿媽》、生於澳門的澳洲藉導演Tony Ayres作品《意》、加拿大天才型編演導集一身的幼齒導演Xavier Dolan自傳式處女作《聽媽媽的話》和善於處理黑色幽默的韓國導演奉俊昊的《骨肉同謀》。不管好媽媽、壞媽媽，都為天下母親致敬。



07/MAY 論盡我阿媽【All About My Mother】

14/MAY 意 【The Home Song Stories】

21/MAY 殺死我阿媽 【I Killed My Mother】

26/MAY 骨肉同謀 【Mother】]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cutmacau.org/cutfilms/archives/572/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

