23/7
The Cup
小喇嘛看世界盃
2000 / 93min
澳大利亞Australia/不丹Bhutan
———————————————————-
編劇/Screenwriter: Khyentse Norbu
導演/Director: Khyentse Norbu 宗薩蔣揚欽哲仁波切
主演/Actors: Orgyen Tobgyal / Neten Chokling / Jamyang Lodro
語言/Language: 藏語/ Tibetan

　本片改編真人實事，並由事件主人翁在銀幕前現身說法、演出自己的故事。描述在一個遙遠的藏族村落裡，一群修道院裡的喇叭試著藉由一隻衛星接受器，讓當地人民能收看世界盃足球賽的轉播。
　當世界盃足球賽在法國如火如荼開打時，遠在喜馬拉雅深山的修道院裡，2個迷戀上足球的小喇嘛將那兒寧靜冥想的氣氛完全打破，修道院上上下下都彌漫一股對足球的狂熱。
　問題是：沒有電視機，沒有衛星接器，他們要如何收看世界盃足球賽的轉播呢？為了能亳無後顧之憂地欣賞世足賽的轉播，對足球瘋熱的小喇嘛想盡辦法要籌募租用費用。
　整個計畫充分考驗修道院裡小喇嘛們的團結機智和友情，處處散發幽默與智慧。

Plot Summary:
While the soccer World Cup is being played in France, two young Tibetan refugees arrive at a monastery/boarding school in exile in India. Its atmosphere of serene contemplation is somewhat disrupted by soccer fever, the chief instigator being a young student, the soccer enthusiast Orgyen. Prevented by various circumstances from seeing the Cup finals on television in a nearby village, Orgyen sets out to organize the rental of a TV set for the monastery. The enterprise becomes a test of solidarity, resourcefulness and friendship for the students, while the Lama, head of the monastery, contemplates the challenges of teaching the word of Buddha in a rapidly changing world.

澳門電影人梁怡安 Ian Leung 推介語：

“ 影片的誕生，使世界第一次注意到了不丹這個地圖上很難找尋的小國家。有趣的是，導演宗薩仁波切也是一個喇嘛，其經歷富有傳奇色彩。他於1961年生於不丹，7歲時，被確認為一代喇嘛宗師轉世；《高山上的世界盃》是他的第一部劇情片，到處洋溢著機智與溫情。封閉、克隱的藏傳佛教與開放、時尚的世界盃熱潮彷彿相對立，與流亡與思念交織在一起，情感與現實的矛盾，體現在流亡在外的藏人身上，同時表現出來的是流亡藏人對於傳統文化與現代文明的排斥與接受。令人難忘的是導演那嫻熟的電影語言，據說他13歲時，才第一次看到電視，從此被“影像”這東西所吸引。自傳式的電影有這樣的潛台詞：Buddhism is their philosophy. Soccer is their religion. ”

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment