16/7
Offside
越位女球迷
2006/93min
伊朗 Iran
———————————————————-
導演/Director: Jafar Panahi
主演/Actors: Sima Mobarak-Shahi / Shayesteh Irani / Ayda Sadeqi
語言/Language: 波斯語/Bosnian

　在當代的穆斯林國家裡，某些場所仍然禁止婦女?頭露面或者進入。2005年世界盃週邊賽，伊朗國家足球隊將在本土的德黑蘭體育場與巴林展開關鍵的一場廝殺。伊朗的球迷從四面八方趕來，為了深愛的國家隊搖旗?喊，站腳助威。這些球迷無一例外都是男性，當局以女性出席這種場合可能會受到污言穢語侵染為由，禁止女性走入體育場。但是仍有那麼幾個女孩子為了各種理由喬裝打扮前來，但通過士兵的層層防守談何容易……

　本片榮獲2006年柏林國際電影節銀熊獎、2006年吉耶國際青年人電影節最佳女主角獎和評委會特別獎。

Plot Summary:
“Offside” is about a group of Iranian girls who attempts to enter Tehran’s Azadi Stadium dressed as boys in order to watch a big football match but some get caught and arrested. After the establishment of the Islamic Republic in Iran, women are not allowed to enter the stadiums.

澳門電影人梁怡安 Ian Leung 推介語：

“對於伊朗電影的想像，或許你會想到叨叨不絕的阿巴斯和那些可愛的兒童電影。不過，這個多被誤解的伊斯蘭國度除了足球了得外，還有不錯的電影作品。這部名叫《Offside》的影片發生在2005年6月8日下午，為了能看到世界盃外圍賽，熱愛足球的六位女孩們打扮成男生的模樣，試圖混入球場，最終失敗了。這幾位女性球迷也夠“越位”，因為伊朗不容許女性觀看足球賽，然而，當她們在拘留所得悉伊朗以1：0戰勝巴林成功進入德國世界盃，越位的女球迷大呼“伊朗萬歲”時，她們是幸福的，伊朗人是幸福的－因為他們有著在未來可以回顧的集體記憶。有人說，足球的意義就是“Soon as old”。因此，原本僅是一項由殖民母國傳來的競爭遊戲，卻逐漸擴大為本土傳統的再發明，讓足球場在全球文明的競爭中成為創造、建構國家或個人身份認同意義的場所。嗯，那真是再美好不過的事！”

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment