「澳門製造」影片參展章程

參展資格

1. 凡本澳居民製作之影片皆可參加

● 個人作品：參賽者須為澳門居民

● 小組作品：若參賽作品由團體創作，則須有半數以上主要創作者（包括：導演、編劇、監製、主要演員  等）為澳門居民

2. 影片長度及形式不拘；惟廣告片及音樂錄影片不作考慮

3. 未曾於澳門公開放映的作品將獲優先考慮

4. 曾報名參賽過往《澳門國際電影及錄像展》之影片不得參加

下載報名表

評審方式及獎勵

初步評審結果將於2010年2月15日前以電郵形式通知參展者；入圍影片將於《澳門國際電影及錄像展2010》中公開放映。參與競賽部份的影片將於影展期間由評審團或觀眾選出以下獎項，並於影展後公佈：

報名手續

1. 報名截止日期：2010年2月1日下午六時(若郵寄則以郵戳為憑)

2. 收件地點：澳門文化中心一樓接待處

3. 報名者必須遞交以下資料：

● 填寫完整之報名表

● 3份影片樣本連中英字幕(只接受DVD格式，未完成之作品恕不接受)

● 劇情簡介 (中及英 / 中及葡文各200字)

● 導演的話 (中及英 / 中及葡文各150字，此項為選擇性繳交)

● 導演簡歷 (中及英 / 中及葡文各150字) 、創作年表(如適用)及照片(至少300dpi)

● 完整的演、職員表(中及英 / 中及葡文)

● 3張不同款式的電影劇照 (至少300dpi)

● 30秒預告片一段

● 海報及其他文宣品 (此項為選擇性繳交)

4. 如未能按上述要求遞交資料，影片有可能失去參展資格

5. 影片樣本上必須清楚註明片名、片長、放映格式、聯絡資料(包括聯絡人姓名、電話及電郵)

6. 除報名表、影片樣本及預告片外，其餘文字及圖像資料均需以列印稿及光碟形式遞交

7. 所有遞交之影片及資料將不獲退還

活動規章

1. 參展者報名參加電影節即表示接納本章程。倘遇違反本章程之情況，主辦單位保留一切追究權利。

2. 參展者須保證其擁有參展影片全部版權及/或公開放映之授權。

3. 參展者授權主辦單位在影展期間公開放映有關電影。

4. 評審團之評審結果為最終結果，參展者不得異議。

5. 主辦單位保留取消或更動本活動或獎項之權利，亦有權取消參展者資格而無須解釋。

6. 參展者需接受主辦單位的放映安排，並配合及依照主辦單位的要求完成放映。

7. 參展者授權主辦單位可使用其提供之資料 (包括文字、照片及影片片段) 作宣傳之用。

8. 參加表格內一切個人及其他資料僅供主辦單位考慮申請之用。

9. 倘參加者因參展影片而侵犯其他人士之知識產權，或帶有誹謗成分，或基於任何理由違反澳門特別行政區或其他適用於澳門特別行政區之相關法律，導致主辦單位蒙受任何訴訟、法律程序、申索、索款、法律責任及支出，參加者同意自負全責，並保障主辦單位毋須作出彌償。

10. 「澳門紀錄新勢力2009」作品亦有權參加是次「澳門製造」的競賽部份。

11. 本協議的規定及釋義均以澳門特別行政區法律為依據。

http://www.ccm.gov.mo/prog10/Macao_Indies/MIrecruit_c.htm

主辦﹕

參賽者需連同報名表格一份、學生證副本一份及參賽作品ＤＶＤ三份，密封於公文袋內，並在袋外註明：全澳中學生錄像比賽(2009)作品。ＤＶＤ上請勿作出任何記認，並交至邊度有書（澳門議事亭前地31號永興大廈1A）或文化廣場（澳門荷蘭園大馬路32號G ）處遞交。

作品亦可以郵寄方式提交，郵寄地址請寫明澳門郵政信箱6193號收。如欲獲得更多活動詳情，可連結至
http://www.cutmacau.org/archives/60下載報名章程及報名表；或致電66851120查詢。

該活動是為讓本澳中學生發揮和展示其創意潛能提供交流平台，進而推廣錄像創作文化，培養本澳學生關注切身邊環境，善用新媒體發揮創意、記錄生活、探索社會，進而成為媒體公民，打造文化澳門。活動由文化局贊助。

日期：十一月三日
時間：晚上八時
地點：拍板視覺藝術團會址（白鴿巢佳景樂園對面）
查詢電話：66851120

http://www.filmgruppe-chaos.de/

http://www.filmgruppe-chaos.de/

本次舞蹈錄像節最矚目的當然是重量級紀錄片《與翩娜有約》(Coffee with Pina)。該片紀錄了編舞家Pina Bausch排演的過程，世上有關她的紀錄片寥寥無幾，因此相當珍貴，同時也極具紀念價值，在2009年6月30日，德國編舞家Pina Bausch逝世，她的名字幾乎就是當代後現代舞蹈劇場的代名詞，她的影響力深深地影響了當今劇場的發展趨勢，本次舞蹈錄像節放映有關她的紀錄片，特意向她致敬。
該紀錄片紀錄了她於2002至2005期間工作和生活的境況，當時她處於60歲左右，但仍然精神奕奕，並常常舞弄自己的雙手，無時無刻都與舞蹈發生關係，同時也拍攝了她編舞與排練的情景，她的執著與熱情，完全感染了身邊的舞者，對工作的專注與敬業，使人動容。片中最特別的時刻，莫過於她與一匹馬獨處的時光，她嘗試與馬匹溝通及互動，人與動物之間的感情既微妙又溫馨。片末，翩娜獨自在後台排練中測試動作，最後擺出揮手的動作，就像向觀眾說再見一般，電影也就終止於這個時刻，不少觀眾都忍不住淚水，心中暗言：「So long, my dear Pina.」。
Pina Bausch是編舞家，舞蹈劇場的先鋒，但其實她與電影也有過一面之緣，她曾客串過費里尼（Federico Fellini）的電影《大海航行》（And the Ship Sails On）。在80年代末，她曾經執導過一部電影，也是生前唯一執導的電影，名叫《女皇的悲歌》（Die Klage der Kaiserin），資金來自西德與法國，在1990年上映，電影雖以戶外實景拍攝，但仍然有很重的舞台味道，以蒙太奇手法把意像拼貼起來，以反映人物的內在情緒，以零碎的方式，斷裂的電影語言，非線性敍事結構等呈現及檢視人類內在對愛情的慾求，與及人對待愛情的方式。

舞蹈錄像的美學源頭，可追溯到四十年代早期，由編舞家Maya Deren所拍攝的一系列實驗電影開始，除了編舞家外，她同時亦是一名電影導演，她在三十年代尾開始，即對蒙太奇與編舞的結合產生了興趣，因而嘗試使用電影底片來進行編舞工作，她在拍攝了一些舞蹈動作之後，再利用不同的蒙太奇手法，把舞蹈員的肢體動作重新組合起來，大大影響了後來實驗電影的發展。
在本次跳格舞蹈錄像節（澳門）之中，有來自世界各國的作品，其中最令人印象深刻的作品，莫過於英國籍伊朗庫爾德裔導演Isabel Rocamora的作品《放逐地平線》（Horizon Of Exile），該作品透過舞蹈的方式探討女性身體（個人）與封閉意識（國家）之間的矛盾，闡述女性被迫流放海外的哀愁，沉思身為庫爾德族女性的原罪。該片使用超十六厘米規格，並深入智利的遍遠沙漠拍攝，全片充滿詩意的畫面，緩慢的運鏡對大自然與女性身體之間的關聯處理得恰到好處，幾近讓人進入冥思狀態，以舞蹈錄像的美學形式，能有如此成熟、如此深入探討議題，確是難得。
另外，香港的作品也表現了創意與地道情懷，作品《一杯茶》（A Cup Of Tea），由伍宇烈（Yuri Ng）編舞，黎宇文（Maurice Lei）導演，演員於舊式茶餐廳內跳舞的場景，亦同樣令人難忘，充滿想像力的肢體動作與夢幻的情節，表現出香港的獨特風情，令人激賞。

舞蹈錄像被譽為一種獨特的藝術表現形式，結合了舞蹈與錄像兩種藝術元素，在影像形式上與實驗電影有些類似，也與MV有點類同，但在影像語言上又全然不同，可說是結合了身體與蒙太奇的創作元素，在歐美等地區已盛行了一段時間。香港城市當代舞蹈團與緊急實驗室於2004年在亞洲首辦，及後每兩年舉辦的跳格舞蹈錄像節，是亞洲唯一集比賽與委約作品的國際舞蹈錄像盛事。跳格舞蹈錄像節今年作巡迴放映，四月移師北京由北京雷動天下舞蹈團接棒舉辦，七月底到廣州由廣東現代舞周舉辦，最後來到澳門由拍板視覺藝術團與石頭公社合辦。