「做個盡責寵物主人」宣傳短片創作比賽

開始日期 : 15/06/2010
結束日期 : 22/09/2010
查詢電話 : 2833 7676 / 8598 6816

主辦單位：民政總署

協辦單位：拍板視覺藝術團

目的：

為了倡導主人帶寵物外出時應顧及他人、注重公德，以及加強向市民宣傳愛護動物、尊重生命和「做個盡責寵物主人」的訊息，並讓市民發揮創意及設計的才華，民政總署舉辦「做個盡責寵物主人」宣傳短片創作比賽，藉此提高市民的公民意識，推動澳門成為一座人與寵物和諧共融的城市。

參賽形式：

拍攝或製作一長度約30至40秒的短片，主題必須圍繞作為一個盡責的寵物主人，在飼養寵物前、後應有的責任及態度，帶寵物於私人及公共地方走動時，應顧及他人和注重公德等重要訊息。

參賽資格：

公開組：持有效澳門居民身份證或等同效力證件人士可報名參加。

學生組：持有效澳門居民身份證或等同效力證件，並就讀於本澳中學之中一至中六學生可報名參加。

獎項：

公開組

冠軍（1名）：獎座乙個，現金購物禮劵MOP5,000

每名優異獎（5名）：獎座乙個，現金購物禮劵MOP1,500

每名入圍獎（5名）：現金購物禮劵MOP500

學生組

冠軍（1名）：獎座乙個，現金購物禮劵MOP2,000

每名優異獎（5名）：獎座乙個，現金購物禮劵MOP800

每名入圍獎（5名）：現金購物禮劵MOP300

參加辦法：

¨   報名： 2010年6月15日至7月23日
於民政總署各服務站或各市民服務中心索取及遞交參賽表格。參賽表格亦可於民政總署網頁www.iacm.gov.mo及澳門市政狗房網頁www.iacm.gov.mo/canil/ 下載。

¨    短片創作工作坊：2010年7月30日
主要講解比賽主題概念及規則，並由專業人士講解基本的短片創作及製作技巧。

¨    遞交作品：2010年9月8日至9月22日
參賽作品可遞交至民政總署各服務站或各市民服務中心。本次活動不接受以郵寄方式提交參賽作品。

詳情請參閱活動章程。

活動章程

參賽表格

官方網站：http://www.iacm.gov.mo/c/act/detail.aspx?p1=iacmweb&key=71c4cd50-e08c-4b0b-9fd2-a12f12154948

電影作為媒體，而足球運動作為一項文化形式，須透過傳播媒體為地方社會積累運動的集體認同與記憶；當然，我們也看到，這種媒體（包括電視、報刊以至全球網絡）與足球文化的結合，使得「足球圖像」成為世界炙手可熱的奇觀商品。

根據國際足總和國際奧委會統計，02、06年世界盃平均約有360億人次收看電視轉播，相較於04、08年奧運平均30餘億人次超過10倍，一項足球就抵過千軍萬馬，球場即便是一種想象形式的戰場；蕞爾小國藉由足球提升世界能見度，甚至世界盃成為一項全球性的神聖的儀式－各種人群確認歸屬感的複雜集合體。

不過，不少電影對於足球文化的描述，更多的在反映文化現像的諸多面貌。

這次電影專題是一個很好的範本：從電視如何與足球結合成「全球愛侶」，對所有的人類經驗產生關聯，重新塑造在地運動的主體價值。從足球文化對本土性價值觀的衝擊和融合，以至球場競技的模式書寫出大眾敘事的普遍形式，透過足球，透過世界盃，電影導演一一呈現這些有趣的文化現象。

David Goldblatt重量級的有關足球的著名論述《The Ball Is Round : A Global History of Football》曾提到：“沒有收納足球史，世界上所有的歷史都是不完整的。”

顯然，電影與足球一樣，都在反映真實的世界。

拍板將於七月為各位會員帶來四套關於足球的電影。

09/ 7
La Gran Final
天涯海角瘋足球/The Great Match
2006/ 88min
西班牙Spain/德國German
———————————————————-
導演/Director: Gerardo Olivares
編劇/Screenplay: Gerardo Olivares / Chema Rodriguez
主演/Actors: Atibou Aboubacar / Ahmed Alansar
語言/Language: 西班牙語 Spanish

澳門電影人梁怡安 Ian Leung 推介語：

“Gerardo Olivares導演發現不只在蒙古，在撒哈拉沙漠、亞馬遜雨林，總會遇到完全被現代文明摒除在外的一群人們，過著與世隔絕的原始生活，稀奇的是，他們卻都知道朗拿度球衣的背號，也能細數放丹所攔截下的每個關鍵球。本片透過三個平行的故事，強調全球廣播系統已經推翻傳統「時間」和「空間」的制度，讓人們可以立即且持續地接收異地他鄉的文化事務與訊息，並產生時空壓縮與延伸的全球效應。而那些超級足球球星更充當「文化的中介者」，有時更像是傳教士，與滲透力無遠弗屆，是對在地性價值的挑戰還是調和？倒不如說足球是「歡樂」的隱喻吧。”

16/7
Offside
越位女球迷
2006/93min
伊朗 Iran
———————————————————-
導演/Director: Jafar Panahi
主演/Actors: Sima Mobarak-Shahi / Shayesteh Irani / Ayda Sadeqi
語言/Language: 波斯語/Bosnian

澳門電影人梁怡安 Ian Leung 推介語：

“對於伊朗電影的想像，或許你會想到叨叨不絕的阿巴斯和那些可愛的兒童電影。不過，這個多被誤解的伊斯蘭國度除了足球了得外，還有不錯的電影作品。這部名叫《Offside》的影片發生在2005年6月8日下午，為了能看到世界盃外圍賽，熱愛足球的六位女孩們打扮成男生的模樣，試圖混入球場，最終失敗了。這幾位女性球迷也夠“越位”，因為伊朗不容許女性觀看足球賽，然而，當她們在拘留所得悉伊朗以1：0戰勝巴林成功進入德國世界盃，越位的女球迷大呼“伊朗萬歲”時，她們是幸福的，伊朗人是幸福的－因為他們有著在未來可以回顧的集體記憶。有人說，足球的意義就是“Soon as old”。因此，原本僅是一項由殖民母國傳來的競爭遊戲，卻逐漸擴大為本土傳統的再發明，讓足球場在全球文明的競爭中成為創造、建構國家或個人身份認同意義的場所。嗯，那真是再美好不過的事！”

23/7
The Cup
小喇嘛看世界盃
2000 / 93min
澳大利亞Australia/不丹Bhutan
———————————————————-
編劇/Screenwriter: Khyentse Norbu
導演/Director: Khyentse Norbu 宗薩蔣揚欽哲仁波切
主演/Actors: Orgyen Tobgyal / Neten Chokling / Jamyang Lodro
語言/Language: 藏語/ Tibetan

澳門電影人梁怡安 Ian Leung 推介語：

“ 影片的誕生，使世界第一次注意到了不丹這個地圖上很難找尋的小國家。有趣的是，導演宗薩仁波切也是一個喇嘛，其經歷富有傳奇色彩。他於1961年生於不丹，7歲時，被確認為一代喇嘛宗師轉世；《高山上的世界盃》是他的第一部劇情片，到處洋溢著機智與溫情。封閉、克隱的藏傳佛教與開放、時尚的世界盃熱潮彷彿相對立，與流亡與思念交織在一起，情感與現實的矛盾，體現在流亡在外的藏人身上，同時表現出來的是流亡藏人對於傳統文化與現代文明的排斥與接受。令人難忘的是導演那嫻熟的電影語言，據說他13歲時，才第一次看到電視，從此被“影像”這東西所吸引。自傳式的電影有這樣的潛台詞：Buddhism is their philosophy. Soccer is their religion. ”

30/7
少林足球
Shaolin Soccer
2001/ 113min
香港Hong Kong/中國China
———————————————————-
導演/Director: 周星馳(Stephen Chow)
編劇/Screenwriter: 周星馳 / 曾謹昌 / 馮勉恒 / 馮志強 / 盧薇
主演/Actors: 周星馳 / 趙薇 / 吳孟達 / 謝賢
語言/Language: 粵語Cantonese/ 普通話Mandarin

澳門電影人梁怡安 Ian Leung 推介語：

“ 聞說本片當年在內地遭禁播，港片諧星周星馳執導之作，延續其過去草根式笑話、神經質的幽點表演、矛盾又跳脫的思維的語言行徑，成就一種以他為標誌性人物的港式電影類型：無厘頭喜劇。更確切的說，那是一種文化大雜燴：小人物向夢想進發的故事、正邪的二元對立、從成功到失敗再到成功的敘事模式、嚴肅諧仿與卡通化的風格並存，普寫著以足球及功夫為橋段的庶民文化讀本。雖然，他還是當位演員比較好（相對擔任導演而言），但要你捧腹的目的還是達到的。 ”

“聲畫製動 – 聲音與影像創意大比拼” 將在影像製作和聲音設計領域，為相關專業及非專業技術人才提供良好的的交流與合作機會。

大會歡迎參賽者組隊參加比賽(隊員人數最多為8名)，除此以外，參賽者亦可單人作賽(即1人為一個隊伍)。 參賽隊伍需製作一支長度在90秒到3分鐘之內，並能有效表達自擬拍攝主題的聲音視覺短片。

我們鼓勵擁有以下各方面技術才能的參賽者積極參與，並借此機會找尋可能的合作夥伴，包括錄影剪輯，影像創作，動畫製作，視覺效果處理， 以及音樂作曲和錄製，聲音編輯與合成，取樣混音和福萊(Foley)等音效製作。

官方網站：http://www.creativemacau.org.mo/soundandimagechallenge/

報名時間: 6月1號至6月30號23時59分（15:59 GMT）

歡迎報名參賽！！

In the spirit of fostering Macau’s Creative Industries, and with the aim of bringing Macau’s creative people in the fields of sound design and moving image design together, CREATIVE MACAU, in collaboration with Solid Sounds, Ltd., the Macau Association of Audio-Visual “CUT” and LOCO CreativeWorks, is proud to announce the first annual Macau SOUND & IMAGE CHALLENGE.

The SOUND & IMAGE CHALLENGE offers professionals and amateurs with skills in the field of moving image design the opportunity to form production TEAMs with their counterparts possessing skills in the field of sound design.

The CHALLENGE invites proposals from PRODUCTION TEAMs consisting of 1 to 8 creative individuals. The TEAMs are challenged to create an audio-visual short, from 90 seconds to 3 minutes in length, designed to communicate the TEAM’s proposed message.

Moving image designers with skills including, but not limited to, video editing, motion graphics, animation and visual effects processing, as well as sound designers with skills including, but not limited to music composition, recording, sound editing, mixing, mastering, synthesis, sampling, sound effects and Foley design, are encouraged to participate and seek out creative partners to form production TEAMs.

Official Website: http://www.creativemacau.org.mo/soundandimagechallenge/

All TEAMS must register from 1st JUNE till 30th JUNE, 2010 at 23:59h Macau Time (15:59h GMT).

Register to win!!!

2010 7th Taiwan International Documentary Festival call for
documentary films from now, until June 15, 2010.   www.tidf.org.tw

主辦單位建議大家可以分別在網上先報名，然後統一寄片，這可省郵費。

We can apply online individually and post the material together. So we can reduce the cost of mailing.

 澳門文化中心2007年首次舉辦《澳門紀錄新勢力》，今年已進入第四屆。此計劃鼓勵本地獨立電影製作人製作更多關於澳門的紀錄片，亦為不少「新鮮人」導演帶來創作機會，以獨到的眼光為澳門留下珍貴的錄像紀錄。新一屆《澳門紀錄新勢力》將繼續以推動本土錄像文化為己任，與本地電影人一起成長。

《澳門紀錄新勢力2011》分三個組別

進階組：  參加者需年滿18歲，具備錄像製作經驗，曾在不少於三個錄像作品（包括但不限於紀錄片 / 劇情片 / 短片等，每個作品片長不少於30分鐘，並曾作公開放映）中擔任主要創作崗位（即導演 / 編劇 / 攝影）。

公開組：  參加者需年滿18歲，具備錄像製作經驗，參與過不少於兩個錄像製作（包括但不限於紀錄片 / 劇情片 / 短片等，每個作品片長不少於15分鐘）。

新手組：  任何對紀錄片製作有興趣之人士均可參加。

《澳門紀錄新勢力2011》將分三階段進行

第一階段：公開招募建議書

有興趣人士需填妥「申請表格」連同所需遞交之材料，於2010年5月24日前遞交至澳門文化中心接待處。主辦單位將邀請專業人士擔任評審，因應創意、內容原創性、可發展性及是否切合大會主題等方面給予評分；

第二階段：5分鐘試片

入圍者需於2010年7月19日前遞交一段5分鐘片段作試片之用，同時需提交製作計劃書及財政預算表。試片後，專業評審團將與各製作單位面談，再選出進入第三階段的作品；

第三階段：製作最後作品

進入第三階段的入圍者，主辦單位將提供全部或部份製作費。「進階組」及「公開組」作品長度不應少於40分鐘，「新手組」作品長度不應少於15分鐘。入圍者需於2011年2月1日前遞交完整作品文字資料，並於2011年4月11日前遞交完整影片作品。

首映禮

完成作品將獲安排於《澳門國際電影及錄像展2011》中首映。

參加資格

1. 申請者必須為作品導演，並為澳門永久性居民，而創作團隊須有半數以上主要創作者（包括：導演、監製、編劇及攝影）為澳門永久性居民，或於過去四年內在澳逗留不少於三年零六個月；

2. 以團體為單位之申請者必須為澳門註冊之非牟利團體；

3. 影片類型僅限紀錄片，並需以「澳門」為題材。

製作資源及權益

1. 參與第一階段(建議書招募)及進入第二階段(5分鐘試片製作)的單位，需負擔所有由此而產生的費用及製作所需的各類資源器材。所有遞交的建議書、資料及試片片段將不獲退還；

2. 製作資助

甲、 「進階組」第三階段入圍者可獲資助澳門幣64,000元之製作費，「公開組」第三階段入圍者可獲資助澳門幣40,000元之製作費，「新手組」第三階段入圍者可獲資助澳門幣8,000元之製作費；

乙、為鼓勵入圍者更完善地計劃及執行相關製作，倘於2011年2月1日或之前遞交完整之作品資料，及於4月11日或之前遞交完整影片作品（附完整中英文字幕），「進階組」入圍者可獲額外澳門幣16,000元作為製作獎勵，「公開組」入圍者可獲額外澳門幣10,000元作為製作獎勵，「新手組」入圍者可獲額外澳門幣2,000元作為製作獎勵；

丙、倘入圍者未能於上述日期或之前、但在最後限期（2011年4月18日）前遞交完整作品資料及完整影片作品，則不會獲發放額外資助之製作費；

丁、倘入圍者未能於最後限期（2011年4月18日）遞交完整影片作品，需全數退回已收取之資助製作費；

3. 入圍單位需自行負責所需之各類資源器材；

4. 入圍的製作單位可自行尋找贊助，惟須獲主辦單位同意，並只能於片尾時以字幕形式鳴謝，同時贊助單位不得以任何形式宣傳該作品；

5. 入圍作品必須於片首及片尾標明“作品由澳門文化中心《澳門紀錄新勢力2011》資助製作”及附上澳門文化中心標識；

6. 主辦單位擁有入圍第三階段的作品首年獨家放映權。首映日計起的一年之內，主辦單位可安排該作品於本地或

7. 其他地區的任何渠道播放及發行，而無須另行向作品擁有人支付費用；首年獨家版權結束後，作品擁有人可擁有其製作的全部版權，並可自由發行給其他傳媒及地區，惟須事先通知主辦單位，並在宣傳及放映時，於片首標明“作品由澳門文化中心《澳門紀錄新勢力2011》資助製作”；

8. 如條款及細則的中、葡及英文版有任何差異，以中文版為準。

程序及評審

*     若需更改建議書內容，必須以書面提出，主辦單位保留接納與否的權利。

**         倘入圍者未能於最後限期（2011年4月18日）遞交完整影片作品，需全數退回已收取之資助製作費。

截止及申請方法

1. 申請者必須填寫由主辦單位提供之「申請表格 」；

2. 截止遞交日期：2010年5月24日；

3. 所有計劃申請書必須在信封面註明《澳門紀錄新勢力 – 申請表格》 ；

4. 申請可以掛號信郵寄至澳門新口岸新填海區冼星海大馬路澳門文化中心節目及市場推廣組。接收日期以郵戳日期或速遞收件為準；

5. 如親自遞交申請書，可於2010年5月24日下午六時前，把計劃申請書連同所需遞交之材料交往澳門文化中心接待處。

報名章程下載

申請表格下載

在舉行頒獎前，大會播放所有參賽作品，讓參與是次比賽的同學，能夠藉此一窺互相的作品，交流心得。在所有參賽作品放映完畢後，本次比賽的評審之一，陳嘉強先生，針對各部錄像作品點評，並表達另外兩位評審，朱佑人先生和杜健康先生對各作品的意見和建議。評審團一致認為是次參賽選手製作具新鮮感，作品很好地結合當下中學生生活和思維。

點評後隨即舉行頒獎儀式，由中國著名視覺藝術家彭韞小姐頒發獎項予各得獎同學。

本次「拍住上，齊齊Fun－全澳中學生錄像比賽2009」的得獎名單如下：

評審團大獎：(有獎座及2000元) 校．園？

最佳技術獎：(有獎座及2000元) 浮雲

評審團肯定獎：(有獎狀及500元) puppy cookies 及 校園狂想

評審團鼓勵獎：(有獎狀) 朋友 及 利園純影集

最佳原創音樂獎、最具創意獎及最切合主題獎從缺

評審團大獎得主《校．園？》導演(左)及陳嘉強先生

評審團肯定獎《puppy cookies》 導演(左)及彭韞小姐

評審團肯定獎《校園狂想》導演(左)及彭韞小姐

評審團鼓勵獎利園純影集導演(左)及彭韞小姐

各得獎同學及嘉賓合照

【愛能治癒人心，只要你能付出愛，並同時接受愛。】

０４／１２ 快樂的謊言（再見列寧）Goodbye Lenin

2003 / 德國 / 彩色 / 121min / DVD / 德語，中文字幕

導演：Wolfgang Becker

編劇：Bernd Lichtenberg / Wolfgang Becker

主演：Daniel Brühl / Katrin Saß / Chulpan Khamatova / Florian Lukas / Alexander Beyer

劇情簡介：

克莉絲蒂娜（Katrin Saß 飾）衷心擁護著社會主義的東德，她的丈夫已經逃往西德，剩下她一人撫養兒子阿曆克斯（Daniel Brühl 飾）。1989年，阿曆克斯上街遊行被捕，母親目睹了這一幕，心臟病發暈倒過去，不省人事了好一段時間。當她醒來，她熟悉的國家已經改變——柏林圍牆推倒，社會主義的東德也隨之瓦解了。

醫生說，克莉絲蒂娜不能再受刺激了。於是兒子想方設法營造一個過往的世界給母親。母親因此得以活在「過去的東德」裏：包括鄰居的衣飾，電視的新聞，換成蘇聯食品的罐頭。然而，阿曆克斯用心良苦不可能掩飾龐大的現實世界。終於，兒子以自己的方式去和母親講述東德的變遷。

１１／１２ 陽光小姐姐 Little Miss Sunshine

2006 / 美國 / 彩色 / 101min / DVD / 英語，中文字幕

導演：Jonathan Dayton / Valerie Faris

編劇：Michael Arndt

主演：Abigail Breslin / Toni Collette / Greg Kinnear / Paul Dano / Steve Carell / Alan Arkin

劇情簡介：

7歲的奧利芙，戴眼鏡，小肚腩，做一夜成名的美夢，堅信自己有朝一日能當選美國小姐。爸爸，推銷成功學課程的講師，相信“世界上只有兩種人，成功者和失敗者”，四處販賣他的“成功九部曲”；哥哥，自閉男，崇拜尼采，為了考上飛行學院發啞誓，九個月沒有同家人說話；舅舅，自稱是美國最好的普魯斯特研究學者，同性戀，戀人和同事跑掉、失業，自殺未遂，生活混亂；爺爺，被養老院趕出來的老流氓，滿嘴髒話、吸毒；媽媽，是這個瘋狂家庭唯一正常的人。奧利芙在家人的支持下，參加了“陽光小美女”的選美比賽，奧利芙跟一群騎呢屋企人展開集體尋夢之旅．．．

１８／１２ 少女孕記 Juno

2007 / 美國，加拿大 / 彩色 / 96min / DVD/ 英語，中文字幕

導演：Jason Reitman

編劇：Diablo Cody

主演：Ellen Page / Michael Cera / Jennifer Garner / Jason Bateman

劇情簡介：

高中生朱諾（Ellen Page飾），人細鬼大，正經歷著青春期到成人的蛻變。這一天她突然做出決定：要和帥氣的田徑隊員布裏克（Michael Cera飾）共嘗禁果。朱諾這次可闖了大禍，她一不留心竟然珠胎暗結，接下來的麻煩可想而知。和布裏克談婚論嫁顯然還為時過早，然而墮胎是犯法行為。朱諾和好友商量，決定把孩子生下來，然後交給一對善心的夫婦撫養。然而，父母終究得知了朱諾的秘密，反應並沒有朱諾料想的那麼糟糕——一家人因為腹中的孩子團結起來，共商計策，為她分擔懷孕的點滴苦樂。但是，朱諾畢竟是一個超年輕媽媽，小小年齡如何應對的一切一切，正要經歷一次心靈的蛻變．．．

參賽者需連同報名表格一份、學生證副本一份及參賽作品ＤＶＤ三份，密封於公文袋內，並在袋外註明：全澳中學生錄像比賽(2009)作品。ＤＶＤ上請勿作出任何記認，並交至邊度有書（澳門議事亭前地31號永興大廈1A）或文化廣場（澳門荷蘭園大馬路32號G ）處遞交。

作品亦可以郵寄方式提交，郵寄地址請寫明澳門郵政信箱6193號收。如欲獲得更多活動詳情，可連結至
http://www.cutmacau.org/archives/60下載報名章程及報名表；或致電66851120查詢。

該活動是為讓本澳中學生發揮和展示其創意潛能提供交流平台，進而推廣錄像創作文化，培養本澳學生關注切身邊環境，善用新媒體發揮創意、記錄生活、探索社會，進而成為媒體公民，打造文化澳門。活動由文化局贊助。

表格下載｜活動海報

壹、活動宗旨：

為本澳中學生發揮和展示其創意潛能提供交流平台，進而推廣錄像創作文化，培養本澳學生關注切身邊環境，善用新媒體發揮創意、記錄生活、探索社會，進而成為媒體公民，打造文化澳門。

藉著錄像科技及網路文化之進步，使每個人能輕易利用手機拍攝功能、家用攝錄機以至高端的錄像拍攝機記錄生活、進行創作，並利用互聯網路輕易將作品傳播和分享；鑒於本澳錄像創作仍未普及，而鄰埠地區已有針對學生進行的各種提材之錄像比賽；近期，傳媒和網路亦對錄像拍攝創作之意義扭曲和模糊，致使年青一代未能藉著錄像創作出有意義或有創意的作品之餘，亦使年青一代敢於創新、勇於嘗試之精神被埋沒。

拍板視覺藝術之宗旨亦在致力於培育新一代澳門電影人才，除了為年青一代提供一個創作機會外，希望能透過是次活動提升年青一代對錄像創作之欣賞和評鑒能力，並反思傳媒和網路文化下錄像創作和記錄之意義。同時激發中學生的創意，對推動本澳的文化創意產業出一分力，培養青少年擁有創意產業的基礎觀念，亦為普及青少年對錄像的教育打下堅實基礎。

貳、參加資格

（一）參賽作品可以個人名義或由學校推薦報名，並且是本澳的中一至中六學生。

（二）各校可派出之參賽作品數量不拘，一人亦可多於一件參賽作品。

（三）本次參加比賽之作品需為原創及首次發表，否則，除取消本次參賽資格

外，本會保留最後追究之權利。

參、參賽題材

（一）以校園生活中的一些小故事作為題材，並加以發展，組織成完整的錄像作品。

（二）創作形式不拘，可以用記錄片、故事劇情片、動畫片實驗短片或任何創作方

式去發展以上主題。

（三）為鼓勵原創音樂，本次比賽增設「最佳原創音樂獎」，參加者可於報名表上勾

取。（詳見附件１）

肆、參賽組別

本次比賽分一般組及手機組兩大組別：

（一）一般組：必需以ＤＶ或ＨＤＶ攝錄機作為創作媒體，也可是一些動畫的創作，

可以使用各類的後期製作。

（二）手機組：必需以手機作創作媒體，但可以加入一些後期製作。

伍、技術要求

（一）一般組：利用ＤＶ數碼短片拍攝或電腦動畫設計型式設計一段２０分鐘以

內的短片（可後期加工），作品需製成一般可播放之ＤＶＤ光碟

提交。（即ＭＰＥＧ　２格式）

（二）手機組：利用手機拍攝一段１０分鐘以內的短片（可後期加工），作品需

製成ＤＶＤ光碟提交。

陸、參加辦法及遞件方式

參賽者需連同1.報名表格一份、2.學生證副本一份及3.參賽作品ＤＶＤ三份，密封於公文袋內，並在袋外註明：全澳中學生錄像比賽(2009)作品。ＤＶＤ上請勿作出任何記認，並將作品於11月9日至11月16日期間前往：

邊度有書　澳門議事亭前地31號永興大廈1A

1A, Veng Heng Largo do Senado, 31, Macao

或

文化廣場　澳門荷蘭園大馬路32號G

AVENIDA DO CONSELHEIRO FERREIRA DE ALMEIDA NO.32-G MACAU

處遞交。作品亦可以郵寄方式提交，郵寄地址請寫明澳門郵政信箱6193號收。

柒、獎項設置

本次比賽設置以下獎項：

捌、評審辦法

（一）承辦單位組成評審委員會，負責協調評審工作。
（二）評審工作訂於２００９年１１月２７日以前完成。
（三）決審成績決定後，專人通知得獎者及於網頁上公佈，並公開頒獎日期。

（四）評審標準分主題、創意及技術三大部份。

玖、其他細則

（一）所有參賽者所提供的資料只供是次比賽之用，所有資料絕對保密。

（二）主辦機構有權將得獎作品作宣傳用途，當中包括：製作宣傳品、公開播放、

剪輯部份內容、轉授權予其他人士或機構作任何非商業用途，得獎者不得有

任何異議或要求索取任何報酬。

（三）原創要求：參賽作品必須為自行拍攝、製作，自己擁有合法版權的原創作

品，本會不對參賽者的作品引起的版權糾紛承擔任何責任。

（四）賽事不收參賽費用。評委會有權對參賽的所有DV作品在指定的電視台、

網站上進行展示。對不合規定的或者品質太差模糊不清的作品有權不予受

理或展示。參賽獲獎DV作品將無償安排在任何公眾媒體作任何用途播

放，參賽者不得異議。

（五）倘各組參賽作品未能滿足評委所定標準，主辦者有權停止發出相應獎項。

（六）主辦者對任何第三方侵害參賽者權利的行為不負任何責任，也不對作品丟

失、延遲、錯投地址、郵件損壞負任何責任。

（七）主辦者不能控制的任何其他原因破壞或影響了本次競賽的管理及安全、公

正、完整或正常進行，主辦者保留取消某些破壞競賽進程人士的參賽資格

權利。

（八）如果對參賽作品存在異議，潛在的獲獎者必須向主辦者提供自己與該獲獎

作品相關聯的證據。

（九）本次活動最終解釋權歸主辦機構「澳門拍板視覺藝術團」。

（十）本章程不完善之處，主辦機構得隨時修訂之。

拾、活動聯絡：

對於是次比賽活動有疑問者，請洽黃先生及何先生

黃先生　電話：66305610 電郵：carlioiwong@gmail.com
何先生　電話：66851120 電郵：hokacheng52@gmail.com

拾壹、版權聲明：

（一）參賽作品概不發還，本會有權使用參賽作品作與此次活動的相關宣傳和教

育用途。

（二）參賽者一旦提交參加表格，即表示同意授權主辦和協辦機構將參賽作品及

其附件內所有資料編輯、刪除、複製、存檔、傳輸、發佈及展示，作教育

或其他非商業用途。

（三）參賽者須清楚並同意主辦機構有權使用隨附參賽作品遞交文字和照片，

用於與此次活動的相關宣傳和教育用途。

在拍板友戲睇之前的播放專題之中，曾經放映過《原罪犯》及《殺人回憶》，當時所討論的焦點是城市與罪惡之間的合流與反抗；所以選擇重放這兩部電影，是因為其中人性與暴力間的死鬥，被導演處理得淋漓盡致，與十一月專題要探討的主題相當配合。

06/11紅字Juhong Geulshi

「即使是在最深切的愛里，仍然深深寂寞，依舊孤獨絕望…」

2004/韓國/彩色/115min/DVD/韓語，中文字幕
導演: 邊赫
主演: 韓石圭 / 李恩珠 / 成賢娥
劇情簡介：綺勳（韓石圭飾）是名出色的刑警，然而在私人生活卻是另一回事，他在妻子之外還有著一個熱辣的情人。妻子秀賢（嚴智媛飾）端莊優雅、溫柔賢慧，酒吧歌手佳喜（李恩珠飾）充滿著誘惑力。她們撐起了他生活的另一面。一天他接到任務調查照相館主人兇殺案，死者妻子慶熙（成賢娥飾）成為最具嫌疑的人選，然而這個女人卻自有一股難言的魅力，他感到自己已經沉醉其中。綺勳因為妻子原因，想和佳喜一刀兩斷而難斷。而佳喜將綺勳的愛當作唯一的信念，當綺勳提出分手時，她陷入了絕望痛苦，她什麼都不要，只要他的心。背後的真相撲朔迷離．．．

13/11原罪犯 Old Boy

「世上最難過的事是什麼？愛上不該愛的人，還是愛上以後輕易就放手？」

2005/韓國/彩色/120min/DVD/韓語，中文字幕
導演: 朴贊郁
編劇: 朴贊郁
主演: 崔岷植 / 姜惠貞 / 劉智泰 / 池大韓 / 吳達庶
劇情簡介：女兒生日那天，中年男子吳大修（崔岷植飾）在醉酒回家路上，突遭不明身份的人綁架失蹤。就此，他毫無理由地被囚禁在一個神秘的私人監獄中。尋死未果的吳大修，每天看電視，三餐吃煎餃。通過電視，他得知妻子已遭殺害，女兒下落不明，自己更被懷疑為兇手。就此，吳大修開始鍛煉身體，決心復仇，並在牢中度過漫長的15年。當吳秘密挖通牆壁時，卻在某一天被放出，得以重見天日。他不顧一切地尋找自己被綁架囚禁的原因，並展開瘋狂的復仇計畫。他遇見了年輕的壽司女店員（姜惠貞飾），並借助同窗老友追尋仇人，成功懲罰了監獄看守一番。與此同時，幕後仇人李有真（劉智泰飾）也浮出水面．．．

20/11追擊者 The Chaser

「縱使我們站在公義的一方，可惜結果都是一樣無助！」

2008/韓國/彩色/125min/DVD/韓語，中文字幕
導演: 羅宏鎮
編劇: 羅宏鎮
主演: 河正宇 / 金允石 / 徐英姬 / 金有貞 / 鄭仁基 / 朴孝朱
劇情簡介：深夜的首爾街頭，計程車上頻頻被插上寫有電話的應召女郎的卡片。前刑警忠浩（金允石飾）手下的一批應召女郎，一個個相繼失蹤，他認為是有人故意把她們拐賣。暴跳如雷的他猛翻登記簿尋找蛛絲馬跡，最後確定了一個嫌疑電話尾數為4885。正好這個電話這時呼入需要應召女郎。忠浩讓美珍（徐英姬飾）前去。正在家裏發燒臥床的美珍想拒絕，無奈拗不過忠浩，留下七歲女兒在家後還是出門了。忠浩讓她記住對方的地址並且用短信告訴他，叮囑她別搞砸。忠浩亦同時尾隨而去，想揪出這個拐賣販子。美珍跟著4885池英民（河正宇 Jung-woo Ha 飾）進入房間時發覺一切已經太遲，在這個毫無信號的地方，池英民要將她殘忍殺害．．．

27/11殺人回憶 Memories of Murder

「壓抑的時代，扭曲的人性，缺失的法律．．．」

2003/韓國/彩色/130min/DVD/韓語，中文字幕
導演: 奉俊昊
編劇: 奉俊昊
主演: 宋康昊 / 金相慶
劇情簡介：1986年，韓國京畿道華城郡，熱得發昏的夏天，在田野邊發現一具女屍，早已發臭。小鎮員警朴探員（宋康昊飾）和漢城來的蘇探員（金相慶飾）接手案件，唯一可證實的是這具女屍生前被強姦過。線索的嚴重缺乏讓毫無經驗的樸探員和搭檔曹探員（金羅河飾）只憑粗暴逼供和第六感推斷，幾次將犯罪嫌疑人屈打成招。而蘇探員客觀冷靜，據理分析，幾次排除嫌疑，員警內部為了證明與推翻矛盾不斷，然而無辜女子還是接二連三被殘忍殺害，他們只好達成共識一起合作。此時，一個極其符合作案特徵的小青年（朴海日飾）成為最大嫌疑人，警方神經繃緊地鎖定住他，同時DNA檢測報告也被送往美國，然而案件並不在此處停止了．．．