99

99

導演．Dir: 鄭君熾．Jordan, Cheng Kwan Chi / 2006 /16’

導演為澳門大學英文傳意系學生，首次拍片即自編自導自演驚栗題材，成績出眾。一個不務正業的青年人搬進破爛公寓，日日在大廈門口遇到一個古怪的跳繩女孩，晚上又要忍受樓上發出的離奇碰撞聲。終於他按捺不住要查個究竟，卻發現真相超乎想像…

導演

鄭君熾畢業于澳門大學英文傳意系，先後五次成為院長榮譽生，並獲霍英東基金會獎學金。導演作品曾參展全澳原創錄影展、澳門國際電影及錄影展、北京大學生電影節、香港全球華語大學生影視獎等。其中《99》獲2006全澳原創錄影展銀獎。近年亦積極參演本地戲劇演出，包括《愛在地球毀滅時》(2006)、《鄭和的後代》(2007)以及《森林之王》(2007)。

The director was a student of English Communications of the Macau University. His first production is a thrilling creation with amazing results. He is the director, the script writer and the actor.

A young man with no honest job moves into a wrecked apartment. He bumps into a weird rope-skipping girl at the entrance of the building every day. At night, he has to put up with the strange clanking noise from upstairs. At last, he cannot suppress his curiosity and conducts an investigation. Reality is far from what he can imagine.

About the Director

Jordan, Cheng Kwan ChiGraduating from University of Macao and majoring in English Communication, Jordan has been admitted to the Faculty Dean’s Honour List for five times and attained the Dr. Henry Fok Foundation Scholarship. His directed works have participated in the Macao Video and Film Exhibition, the Macao International Film and Video Festival, the Beijing University Student Short Film Festival, and the Global Chinese University Student Film and TV Festival, among others. One of the videos, 99, was awarded with the Silver Award at the 2006 Macao Video and Film Exhibition. As an actor, Cheng also actively took part in local drama performances in recent years, such as Lost in the End of Love (2006), Descendants of the Eunuch Admiral (2007) and Jungle Kids (2007).