兩公里外的花園 ．The Secret Garden

兩公里外的花園 ．The Secret Garden

導演．Re．Dir: 丘靜．Rita Iao, 趙偉業．Calvin Chiu / 32’

「澳門紀錄新勢力」- 公開組作品

離氹仔約兩公里外的路環是個寧靜休閒的小島，與繁忙擠迫的澳氹市區形成強烈的對比，大自然的景色及懶洋洋的氣氛使它成為繁華鬧市中的世外桃源。本片介紹了很多有關路環的歷史事蹟，以及一些較少澳門居民及遊客到的地方，如七苦聖母小堂、龍爪角海旁徑等地點；並會透過訪問一些在路環長大的原居民，如老一輩的九澳村及黑沙村的村民，探索一些鮮為人知的故事，讓觀眾可更深入地瞭解路環這小島。隨著社會的發展，這個世外桃園已慢慢被侵蝕及破

壞，一直以來沒有人關注的問題也漸漸浮現出來。

導演

丘靜2003年畢業于悉尼科技大學，主修多媒體製作，曾任廣告公司製作助理及活動統籌，參與制多個企業紀錄片、電視廣告及演出活動。 曾參與紀錄短片製作包括「澳門紀錄新勢力2007」 推薦入圍作品 ﹣《迷城》及2008年「極拍48小時」優異作品﹣《Pleasurable Life! Always Young!》

趙偉業於2008年，在澳門理工學院藝術高等學校畢業，主修綜合設計及多媒體專業；本身是一名員警。因為自己十分喜愛觀看電影及電視廣告，所以選擇了多媒體創作，亦大大提高了對拍攝多媒體影像的興趣，希望在人生中能創作多些不同類型的多媒體作品。于2008年參與由文化中心主辦的“極拍48小時”﹣《Pleasurable Life! Always Young!》獲得優異獎。於2008年參與由澳門國際基督教協會主辦的“如星閃耀短片創作比賽”﹣《十年經濟‧十圓不繼》獲得公開組第三名。

Selected Works, Open Category

Macao used to be a cultural, friendly and relaxing city. However, these characteristics are being washed away by economic growth. The rhythm of life is getting faster and space is getting smaller. Apart from city hustle and bustle, we need a moment of peace and some fresh air. We hope that Macao will treasure and preserve “The Secret Garden”, Coloane, upholding the precious green space and relaxing environment.

About the Directors

Rita Iao graduated from the University of Technology, Sydney, majoring in Multimedia Design in 2003.Worked as producer assistant and coordinator of several corporate videos, TV commercials and events. Participated in the documentaries, “The Rising City” -Recommended Work of “ Local Docu Power 2007” and “Pleasurable Life! Always Young!”, selected work of “Rush 48 hours”.

Calvin Chiu graduated from Macao Polytechnic Institute, School of Arts, in 2008, obtaining a High Diploma in Design. Since he loves watching films and TV series, he chose to go further studying, which also arouse his interest in multimedia production. He participated in “Pleasurable Life! Always Young!”, selected work of “Rush 48 hours” and obtained the 3rd prize of “Short Video Competition” organized by Macao International Church of Christ.