350 米 ．350 meters

350 米 ．350 meters

導演．義來Dir: Fernando Eloy 2008/42’

「澳門國際電影及錄影展2008—澳門製造」 – 評審團推介獎

這部紀錄片是作者對現今澳門社會狀況發展的演繹，雖然借鑒了一些學術研究項目為基礎，但卻無意將之製作成一部學術紀錄片。作者嘗試捕捉澳門的內在靈魂，保留這城市的回憶。《350米》帶領觀眾漫遊十月初五街的24小時，體驗澳門仍存活的舊有風貌。這部紀錄片旨在重拾回憶，挽留消逝的傳統，以短促的旅程展現前景不明朗的生活方式。作者希望透過這紀錄片提醒觀眾：單靠高樓大廈和金錢，難以建立文化認同感、和諧城市及促進社會發展。

導演

義來, 他常常說：「我的生命，是由電臺燃點起來的」。在八十年代中，在里斯本擔任電臺音樂節目廣播員，期後與兩位朋友一同創辦了【Radio 98】，是當時里斯本最深受年青人愛戴的電臺，期後易名為【Super FM】電臺。在1996年，他成功在葡萄牙舉辦了第一屆世界滑浪錦標賽，繼後從事這項錦標賽的推廣工作達兩年。2001年移居澳門，曾任職東亞運動會組織委員會。在2006年，應ESPN/ Star Sports電視臺之邀，為該電視臺【For Men Only】電視節目製作了一系列短片。現時任職於ACOLOP (葡語系奧林匹克委員會總會)。

“Jury’s Commendation Award ” of “Macao International Film and Video Festival 2008—Macao Indies”

This documentary is an interpretation of the current social trends in Macao. It attempts to capture Macao’s inner soul and to preserve its memory. It is an act of love for the people of Macao, people that the authors believe themselves to belong to. 350 meters is a 24-hour journey through Cinco de Outubro Street, a living remnant of what Macao once was; a short trip through dwindling ways of life now facing uncertainty. With this documentary, it was our objective to bring up memories and vanishing legacies. In short, we hope 350 meters will be a reminder that cultural identity, harmony and social development are hardly ever build up on just cement and money.

About the Director

Fernando Eloy. He usually says that it was the radio that pushed him into life. He started in the mid eighties as radio DJ in around Lisbon, Portugal, and later founded, with two other friends, Radio 98 – which was one of the most prestigious youth radios in Lisbon, and was later renamed Super FM. In 1996, he managed to take the first Surfing World Championship to Portugal, an event that he promoted for 2 years. In 2001, he moved to Macao, where he joined the Macao East Asian Games Organizing Committee. In 2006, he was invited by ESPN/ Star Sports to produce a series of segments for their show “For Men Only”. Currently, he works for ACOLOP (the Association of Portuguese Speaking Olympic Committees).