我們的昨日

我們的昨日

導演 Dir 黃肖萍 Veronique Wong 1996/ 3’

紀錄舊澳門的最後一間大茶樓－冠南，在結業前一個月的點滴；也是作者童年和祖父常去的地方。

澳門人對自己的城市，一直都有種難舍難離的感情，當年導演對舊事物的緬懷，與今天由於澳門城市開睹而出現大量尋找澳門根源的紀錄片，同出一類種籽。

導演

黃肖萍為本澳重要表演視覺團體『石頭公社』及『錄影空間』的創會會員，法國里昂國立藝術學院藝術榮譽碩士學位畢業，後來在美國取得兒童發展副學士學位。她是澳門早期從事錄影藝術創作的工作者，目前為小學美術老師。

The Time We Had

It is the diary of Kun Nam, the only remaining olden Chinese restaurant in Macau, in images one month before it closed down. It was a place where the director and her grandfather used to visit when she was a child.

Macau people always have a sentimental attachment to the city. The nostalgia of the director for old time and things and the root-searching documentaries made on Macau today after the liberation of the gaming industry both speak for the same feeling.

About the Director

Veronique Wong is one of the founders of “ Assoication of Comuna De Pedra” and “Association of Video Space of Macau”. She graduated from the Communication Art of National University of Fine Art, France( Master with Honour ). She then got the Assoicate Degree of Early Childhood Education at City College of San Francisco. She is one of the video artists rarely seen in Macau in the early time.