堂口‧故事．Macao Stories

堂口‧故事．Macao Stories

導演． Dir： 陳嘉強．Chan Ka Keong, 許國明．Vincent Hoi, 朱佑人．Chu Iao Ian 2008/90’

《指望》

《紙飛機》

《有時》

被澳門影評人稱為首部澳門城市電影的作品。三位澳門長大的導演，有感澳門城市急速發展使社會中的許多集體回憶日漸流失，大眾對社區的關懷日漸減少，於是選擇了三個地區： 合鴿巢區、塔石區及高土德區作為籃圖，透過這些故事讓市民藉此建立對城市發展的反思。

陳嘉強成長于白鴿巢區，他的《指望》以該區為背景，講述女性生活於狹小的城裡，怎樣面對生活中的境遇以及對未來的期望；許國明生於望德堂區，他的《紙飛機》以望德堂區為背景，講述中年賭廳經理深夜流連婆仔屋門外及塔石廣場，和一位中性打扮的少年回憶過去，及一起感受對明日的無奈；朱佑人在高士德區長大，他的作品《有時》以三盞燈區為背景，講述社區變遷中人如何聯繫稍縱即逝的感情 。

導演

陳嘉強 ，從事平面設計及影像工作，熱愛各類藝術創作，大學期間開始拍攝錄影短片，多個錄影作品曾於澳門及香港放映。2001年畢業於澳門理工學院平面設計學士課程。 錄影作品有《世遺講》(2006)、《和聲》(2003)與《回憶肯定距離》(2002)、《距離》(2000)《現在．過程》(1999)等。

許國明，別名小鳥，生於澳門，1992年畢業于澳門大學，因在大學最後一年參與一個電視廣告拍攝的功課而開始對電影錄影創作產生興趣，之後曾在澳門賽馬會影視傳播部、香港有線電視及澳廣視任職，並於2000年初離開澳廣視後自組製作公司，專門替本澳的政府部門及私人企業製作企業短片、廣告及教育短片。

朱佑人，澳門出生，美國南加州大學電影系碩士學位, 畢業作品「亞明的澳門」參加多個影展。九九完成第二部作品『沉默澳門人我不是』，作品繼續關注澳門人對澳門城市的感受。同年為澳門回歸拍攝了『忘不了, 1999年12月20日』，並在回歸當晚在三燈放映。作品更參加香港國際電影節。除拍攝與澳門有關的作品外，還致力推廣電影/錄影文化，於二00零年成立「拍板視覺藝術團」，成為澳門最活躍的影像團體，舉辦多個放映會，錄影班，入中學教授錄影及舉辨多個電影/錄影節。

It is a production that has been categorized as the first city movie of Macau by local film critics. Three directors who grew up in Macau have each chosen a precinct to express their feelings towards the gradual drainage of collective social memories and the diminishing care of the general public for the communities as a result of the rapid development of the city. The Camões area、the St. Lazarusand the Horta E Costa area are their story telling grounds. Through the stories, may the seeds of reflection on the city development be planted.

About the director

Chan Ka Keong is a graphic designer and a video worker. He has passion for all kinds of art creations. He started making video when he was in the university and his works have been shown both in Hong Kong and Macau. He was graduated from the Macau Polytechnic in 2001 majoring in Graphic Design. His videos works include:

Hoi Kuok Meng, nicknamed birdie, was born in Macau and graduated from the Macau University in 1992. His interest in film and video creation fermented in his last year of university when he participated in a TV commercial shooting as a work of school. He used to work in the Visual Communication Department in the Macau Jockey Club; HK Cable TV and TDM. In 2000, he established his own production house and started making commercials for private companies and short films for different departments of the Macau government.

Chu Iao Ian, graduated from School of Cinema-TV, University of Southern California in 1997, his thesis project “ Ah Ming’s Macau “ entered many festivals including the Yamagata International Documentary Film Festival and Los Angeles International Asian Film Festival etc.

He is now stationing in Macau and works as a free-lance video worker with his own company. He is also the founder of the active Macau video-film group “ Audio-visual CUT Association “ .