中國獨立影像1＋1展

中國獨立影像1＋1展

Chinese Independent Film 1+1 Festival

婆仔屋藝術空間牛房倉庫在十二月和明年一月期間舉辦當代動態影像藝術活動—中國獨立影像1+1展。影展邀請了北京798藝術區伊比利亞當代藝術中心影像檔案館(CIFA)館長張亞璇策展。是次的策展方式也很特別，先由策展人選擇五位導演，包括聞海、黃偉凱、應亮、胡新宇和杜海濱。同時再分別邀請這些導演推薦1-2部他們喜歡的作品，以此組成整個影展的片單。而五位導演將來澳向觀眾介紹他們的和所推薦的作品。所謂1＋1就是一個導演加另一個導演的意思。希望用這種方式呈現更多的視角，同時讓作者和觀眾都有更多的參與。

十二月十九日和二十日晚上八時半將首先放映聞海《我們》和李沛峰《白銀》。聞海的《我們》是混沌三部曲之最後一部，前兩部曲《喧嘩的塵土》、《夢遊》獲得各地電影節的多個奬項，而《我們》更獲得第65屆威尼斯電影節“地平線”單元特別奬。《我們》開始於一個描繪中國居士生活的項目，最終卻讓我們看到了更多更有力的東西。影片原名《他們》。但聞海清楚地明白，導演在拍攝別人的同時也在拍攝自己。若稱之為“他們”，則是把影片裡的人物歸於一個謹慎的陌生群體。最終的剪輯版本選擇了立場：他們即“我們”。李沛峰的《白銀》是他在外地生活多年後回到故鄉——中國西北白銀地區的一個村莊，完成了他的第一部作品《白銀》。《白銀》描述當地日常生活的小事，內容真摰感人。

除了本月十九和二十日外，中國獨立影像1+1展放映活動將會在明年(2010)首三週週末繼續舉行，每個週末將放映不同導演和他們所推薦的作品，而導演將親臨牛房倉庫與觀眾交流。

策展人curator：張亞璇 Zhang Yaxuan

參展導演 participating directors：

聞 海Wen Hai

李沛峰 Li Peifeng

胡新宇Hu Xinyu

艾未未Ai Weiwei

應 亮 Ying Liang

黃偉凱 Huang Weikai

陽建軍 Yang Jianjun

劉伽茵Liu Jiayin

顧 桃 Gu Tao

杜海濱 Du Haibin

萬瑪才旦Pema Tseden

放映日期screening date: 19, 20/12/2009, 02, 03, 08, 09, 10, 15, 16/01/2010

點擊放大時間表

地點Venue：牛房倉庫Ox warehouse，澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界 No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda, Macau

主辦 organisation：澳門婆仔屋藝術空間 Old Ladies’ House Art Space, Macau

合辦 co-organisation: 中國北京798 藝術區伊比利亞當代藝術中心影像檔案館CIFA,

Chinese Independent Film Archive, 798 Art Zone, Beijing, Mainland China

贊助 sponsors：澳門特區政府民政總署 IACM

查詢For enquiry：28530026 (12:00 ~ 19:00, Closed on Tuesdays)

傳真Fax：28533047

電郵E-mail：oxwarehouse@gmail.com

網頁Website：http://oxwarehouse.blogspot.com